PROGRAMMA
Febbraio
Martedì 14 febbraio, ore 11
Merano, Centro per la Cultura
Presentazione e conferenza stampa
Giovedì 16 e venerdì 17
Bolzano, liceo Pascoli
"Urban Spray Lexicon"
Workshop con Ateliersi Bologna
Venerdì 17 febbraio, ore 19
Bolzano, Macello
"AGADEZ"
Esposizione del reportage fotografico di Georg Hofer sulla città di Agadez in Niger.
“from/to”
opera interattiva
La migrazione umana lascia i segni dei suoi percorsi che trasformano il nostro pianeta.
Cena con piatti tipici di Senegal e Gambia preparata da Saikou Jagne.
Presentazione di "Isola e sogna" con gli attori di Ateliersi di Bologna in scena sabato 18 febbraio
alle ore 11 al liceo Pascoli sulla testimonianza di Giusi Nicolini sindaca di Lampedusa. Discussione con Santiago Torresagasti, Georg Hofer.
Presentazione progetto Toolbox e invito alla mostra "Idioma" del 9 Marzo a Museion.
Ore 21
Video installazione:
“From Agadez to Home” di Santiago Torresagasti, 2016, 20’
Nato grazie al progetto Toolbox di Museion, “From Agadez to home” è il tentativo di poter ricreare
le sensazioni di un viaggio lungo quattro anni tra il passato, il presente e il futuro attraverso l’uso
di tre diversi canali che comunicano tra loro. Il racconto per immagini dell’esperienza
di Saikou Jagne, Halie Jobe, Barry e altri ragazzi. Un’esperienza unica per costruire una vita.
Sabato 18 Febbraio, ore 11
Bolzano, liceo Pascoli
“Isola e sogna”
report in forma di concerto su Giusi Nicolini, Sindaco di Lampedusa sull'esercizio del potere
nell'isola degli sbarchi e delle tartarughe, un luogo diventato emblema del confine, ribalta per la rappresentazione delle politiche europee.
di e con Fiorenza Menni e Andrea Mochi Sismondi
musica originale di Vittoria Burattin e Mauro Sommavilla
cura del suono: Vincenzo Scorza
Macello, Bolzano
Ore 19
Reportage fotografico di Georg Hofer, opera interattiva “from/to”, video installazione “From Agadez to Home”
Ore 22
Independence Party
Festa con dj set.
Black night Sound system organizzato da Saikou Jagne e Halie Jobe per le libere elezioni in Gambia.
“Independent party night, with the black sound system, Ibra, Alibaba, Saikou, Dj fax, Selecta Real and Muha... love, peace and music”.
Le serate presso lo spazio Macello sono accessibili come gli altri eventi privati, prove, atelier,
serate culturali con tessera annuale “Macello”, associazione culturale Teatro Pratiko, contributo di autofinanziamento (€ 6).
Marzo
Sabato 18 marzo, ore 11 e 30
Bolzano, liceo Pascoli
a cura della redazione "Pascoli News"
Bolzano, Biblioteca Culture del Mondo
ore 15
"Revisione di Dublino tra solidarietà e muri"
incontro con l'europarlamentare Elly Schlein
Domenica 19 marzo, ore 18
Bolzano, Piazza Università
"BABEL : DIALOGUE"
con Valentina Parisi e Alessio Kogoj
suoni e immagini Alex Zampini, video Martina Dandolo
produzione "POLIS. The city is no longer, we can leave the theater now" direzione e regia Nazario Zambaldi
Mercoledì 22 marzo, ore 18
Merano, Centro per la cultura
"SOUTH TYROL-AFRIKA": Georg Hofer "Ways to Vintl"
Apertura della mostra reportage tra Africa e Alto Adige di Georg Hofer, già ospite presso "Macello".
Presentazione di "TEATRO DELL'OSPITALITA'" con Teatro PraTIKo, "MIGRATION/MIGRAZIONI"
con Teatro Zappa, percorsi di mediazione e intercultura con cooperativa Savera,
associazione diaspora africana Kariba e altri cittadini e organizzazioni.
Performance musicale Welcome to Europe di Nana Motobi
Aprile
"Teatro dell'ospitalità"
laboratori di teatro relazionale nei centri di accoglienza, avviati nel 2016
presso l'Hotel Alpi di Bolzano, ora presso ex Ali Market e Casa Aaron
parte del progetto "POLIS the city is no longer"
"POLIS the city is no longer: Babel City"
"Babel: dialogue", performance a Trento, Merano, Bressanone, Innsbruck
Attori: Valentina Parisi, Alessio Kogoj
Immagini: Martina Dandolo
Regia: Nazario Zambaldi
Maggio
Sabato 6 maggio
ore 20
Bolzano, Macello, via Macello 18
"HERE I AM"
Presentazione della mostra fotografica, aperitivo
“Here I Am” è un workshop di fotografia per profughi e richiedenti asilo residenti a Casa Aaron a Bolzano,
organizzato e condotto dal fotografo bolzanino Ludwig Thalheimer, nell’ambito di un volontariato per Caritas.
I partecipanti hanno ricevuto in prestito una macchina fotografica digitale ed appreso,
attraverso una breve introduzione, l’uso corretto dell’apparecchio. Nel giro di alcune settimane,
i partecipanti hanno esplorato e documentato la città di Bolzano, la loro residenza provvisoria.
La macchina fotografica è diventata strumento e motivazione per uscire da Casa Aaron e scoprire le realtà del luogo.
La fotografia é diventata ragione per conoscere meglio la città e riflettere su ciò che una persona percepisce, attraverso le immagini.
http://hereiam.bz.it/pages/
ore 21
"BALLATA SUL MARE SALATO"
Teatro l'Amaca
Due maschere, una bianca e una nera, daranno vita a due personaggi ben delineati: Intiwa, un uccello
che guarda gli uomini dall'alto, raccontandone l'eterna odissea e il viaggio delle loro speranze in mare, e Rage,
che è il cieco istinto di rivoluzione di un vento che soffia ancora in Medioriente, terra da cui si proviene
e in cui si spera di ritornare. Nel mezzo, una madre, un bambino, uno scafista, un ragazzo in fuga.
Scritto da: Sarah Silke Tasca, Andrea Mineo
Regia: Sarah Silke Tasca
Interpretato da: Domenico Riolo
Musiche: Yuri Padashifard
https://www.facebook.com/
Martedì 16 maggio
ore 9 - 13
Libera Università di Bolzano
aula C2.01
"The City as Extended Mind"
workshop a cura di Nazario Zambaldi
ore 18
Liceo Classico Carducci, Bolzano
Derrick de Kerckhove: Connected Intelligence?
Incontro con il "media guru" Derrick de Kerckhove
Sabato 20 maggio
ore 16
Libera Università di Bolzano
aula magna
"Your Majesties"
Concept and Performance: Marta
Navaridas and Alex Deutinger
Testo / Text: Barack
Obama and Jon Favreau
Lingua / Language: English
Interprete simultaneo (Italiano) / Simultaneous Interpreting (Italian): Irene
Coticchio
Mercoledì 31 maggio
Museion, Passage, Bolzano
POLIS the city is no longer
presentazione del progetto e della produzione
dialogo con il drammaturgo belga Paul Pourveur
"Eden"
(il cinema è la città)
progetto avviato come workshop al cinema abbandonato Eden
"Teaatro dell'ospitalità"
performance con i partecipanti ai workshop presso i centri per richiedenti asilo "Ex Alimarket" e "Casa Aaron"
Giugno
POLIS the city is no longer
(il teatro è la città)
"Babel (dialogue)"
Trento, Innsbruck, Bolzano, Bressanone, Merano
Domenica 25 giugno
Kino Passage, Berlino
Festival 48 Stunden Neukölln
http://48-stunden-neukoelln.de/de/event/babel-dialogue